1
00:00:03,303 --> 00:00:04,705
Buenos días, señoras.

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,331
Ay, mira, mi cafetera
en el fritz.

3
00:00:06,372 --> 00:00:07,641
¿Puedo tomar prestada una taza?

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,275
Una taza caliente de Joe ya viene.

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,342
Está bien.

6
00:00:16,316 --> 00:00:17,618
Eso es correcto.

7
00:00:18,652 --> 00:00:19,920
¿Te gusta la crema?

8
00:00:21,522 --> 00:00:24,057
¿Qué sabes? puedo
mide cada sorbo, ¿eh?

9
00:00:24,625 --> 00:00:25,726
Buen día.

10
00:00:26,993 --> 00:00:28,895
Hola.

11
00:00:28,962 --> 00:00:31,431
Bueno, ¿qué son todos estos platos?

12
00:00:31,497 --> 00:00:33,800
¿Quién está tratando de crecer?
¿Penicilina en mi lavabo?

13
00:00:35,135 --> 00:00:36,655
No me mires,
es el turno de Synclaire

14
00:00:36,679 --> 00:00:37,504
para lavar los platos.

15
00:00:37,571 --> 00:00:39,773
No, ajá. Es el turno de Khadijah.

16
00:00:39,840 --> 00:00:42,976
Cambié dos lavaplatos
para uno limpiar el baño.

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,277
Gracias.

18
00:00:44,344 --> 00:00:45,744
Entonces ¿por qué el
baño parece

19
00:00:45,810 --> 00:00:47,078
¿Pertenece a una estación de autobuses?

20
00:00:47,145 --> 00:00:48,414
[Kyle riendo]

21
00:00:48,481 --> 00:00:51,417
Tal vez porque se suponía que
ir a comprar artículos de limpieza

22
00:00:51,484 --> 00:00:52,819
y todo lo que volviste con

23
00:00:52,886 --> 00:00:55,622
Había un poco de esmalte de uñas y un
copia de "Blackhair Today".

24
00:00:56,757 --> 00:00:58,091
No puedo creer esto.

25
00:00:58,158 --> 00:01:01,334
Estamos todos demasiado ocupados o demasiado bougie

26
00:01:01,401 --> 00:01:03,269
para limpiar nuestra propia casa.

27
00:01:03,336 --> 00:01:05,972
Oye, hombre, ¿cómo están?
mantener tu casa tan limpia?

28
00:01:06,039 --> 00:01:07,040
Bueno, primero que nada

29
00:01:07,107 --> 00:01:08,575
No los dejamos venir a visitarnos.

30
00:01:10,744 --> 00:01:13,246
Y segundo, ya sabes, yo
me ducho en el gimnasio, salgo a cenar

31
00:01:13,313 --> 00:01:15,215
y cuando mis citas van bien

32
00:01:15,281 --> 00:01:17,317
Normalmente puedo engatusar
ellos a pasar la aspiradora

33
00:01:17,343 --> 00:01:18,623
a su salida por la mañana.

34
00:01:18,647 --> 00:01:19,647
Adiós.

35
00:01:21,555 --> 00:01:24,190
Señoras, ha llegado el momento para nosotros.

36
00:01:24,257 --> 00:01:26,326
contratar una criada.

37
00:01:26,392 --> 00:01:28,862
¿Qué? no quiero
alguna vieja luchadora

38
00:01:28,929 --> 00:01:30,396
jugando con mis cosas.

39
00:01:30,463 --> 00:01:33,199
No somos los Jefferson.

40
00:01:33,266 --> 00:01:34,968
(como George) Bueno,
Espera ahí, Weezy.

41
00:01:37,538 --> 00:01:39,506
Podríamos conseguir a alguien
¡Quién sabía cocinar también!

42
00:01:39,573 --> 00:01:42,208
imagina volver a casa
a un gran plato viejo

43
00:01:42,275 --> 00:01:45,579
de joes calientes y descuidados
en panecillos con mantequilla.

44
00:01:45,646 --> 00:01:46,646
Mmm.

45
00:01:47,948 --> 00:01:49,449
Espera, ¿con queso derretido encima?

46
00:01:49,516 --> 00:01:51,718
Lo mejor de Wisconsin.

47
00:01:51,785 --> 00:01:52,785
Conseguiré la guía telefónica.

48
00:01:52,819 --> 00:01:53,854
[risas]

49
00:01:55,355 --> 00:01:57,323
♪ Estamos viviendo ♪

50
00:01:57,390 --> 00:01:59,726
♪ Hola ♪
♪ Soltero ♪

51
00:01:59,793 --> 00:02:02,302
♪ Ooh y en los 90
tipo de mundo ♪

52
00:02:02,368 --> 00:02:04,738
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

53
00:02:04,805 --> 00:02:06,039
♪ ¿Mantener la cabeza en alto qué? ♪

54
00:02:06,106 --> 00:02:07,426
♪ Mantén la cabeza
arriba, eso es correcto ♪

55
00:02:07,473 --> 00:02:09,353
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪

56
00:02:09,377 --> 00:02:11,612
♪ Con mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

57
00:02:11,678 --> 00:02:13,479
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪

58
00:02:13,547 --> 00:02:15,347
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

59
00:02:15,381 --> 00:02:16,901
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪

60
00:02:16,925 --> 00:02:19,441
♪ Haz lo que quieras, novia.
porque es tu mundo. ♪

61
00:02:19,819 --> 00:02:22,022
♪ Jaa ♪

62
00:02:27,628 --> 00:02:29,763
Bien, ahora aflojé la banda.

63
00:02:29,830 --> 00:02:32,599
para que puedas obtener tu
cabezón en esto.

64
00:02:32,666 --> 00:02:34,901
- Está bien, ¿cómo se siente eso?
- Bueno, está bien.

65
00:02:34,968 --> 00:02:37,738
Pero me hace cosquillas en la nariz
cada vez que inhalo.

66
00:02:37,804 --> 00:02:40,140
Bueno, cariño, una buena
la novia nunca respira.

67
00:02:40,206 --> 00:02:41,307
[inhala profundamente]

68
00:02:43,844 --> 00:02:46,680
¡Obie! Es mala suerte.
No me mires.

69
00:02:48,048 --> 00:02:49,488
Sólo se aplica a
tu vestido de novia

70
00:02:49,516 --> 00:02:51,451
no tus cajones de boda.

71
00:02:52,553 --> 00:02:55,088
Te ves hermosa,
mi novia en bombachos.

72
00:02:56,456 --> 00:02:58,592
Oye, ese es un lindo velo, Regine.

73
00:02:58,659 --> 00:03:01,301
Envuelve ese cordón alrededor de un hocico

74
00:03:01,367 --> 00:03:03,504
Sea perfecto para su boda.

75
00:03:03,570 --> 00:03:05,839
Al menos tendré un
boda, Marmaduke.

76
00:03:07,641 --> 00:03:08,909
Buenas noticias, cariño.

77
00:03:08,975 --> 00:03:11,612
El propietario de Max está mirando
para un nuevo manitas

78
00:03:11,678 --> 00:03:13,113
y gracias a su recomendación

79
00:03:13,179 --> 00:03:14,681
Me contrató en el acto.

80
00:03:14,748 --> 00:03:16,550
Le dije que Overton trabaja barato.

81
00:03:16,617 --> 00:03:19,219
no muestra a la gente, y
nunca ha sido hospitalizado

82
00:03:19,285 --> 00:03:20,386
para la esquizofrenia.

83
00:03:21,788 --> 00:03:23,508
¿Estás seguro de que puedes?
¿Estar a la altura de todo eso?

84
00:03:23,532 --> 00:03:25,592
Sí, y con matrimonio.
y la perspectiva

85
00:03:25,659 --> 00:03:27,127
de los pequeños James-Jones

86
00:03:27,193 --> 00:03:29,495
Pensé que esto sería bueno
Es hora de hacer unos ahorros.

87
00:03:29,563 --> 00:03:32,465
Oh, Overton, no lo haces.
tener que trabajar dos trabajos.

88
00:03:32,533 --> 00:03:34,701
Si planificamos con anticipación para tiempos difíciles

89
00:03:34,768 --> 00:03:36,036
estaremos bien.

90
00:03:36,102 --> 00:03:38,839
Sí, y si "Si" fuera un quinto

91
00:03:38,905 --> 00:03:40,306
todos estaríamos borrachos.

92
00:03:47,080 --> 00:03:48,348
Synclaire, ¿por qué estás limpiando?

93
00:03:48,414 --> 00:03:50,551
cuando el ama de llaves
¿Estará aquí en cualquier momento?

94
00:03:50,617 --> 00:03:52,686
no voy a dejar que
un completo desconocido

95
00:03:52,753 --> 00:03:55,355
Mira cómo mantenemos la casa.

96
00:03:55,421 --> 00:03:57,658
Cuando las criadas no están
fregar baños

97
00:03:57,724 --> 00:03:58,825
ellos hablan.

98
00:04:00,694 --> 00:04:03,870
Bueno, yo digo que destruyamos el lugar.
y obtener el valor de nuestro dinero.

99
00:04:03,937 --> 00:04:04,971
Ahí, déjala tener eso.

100
00:04:05,038 --> 00:04:07,173
¿Qué estás haciendo?

101
00:04:07,240 --> 00:04:09,676
Oh, no es un
"Ella", es "Él".

102
00:04:09,743 --> 00:04:11,512
¿Qué?

103
00:04:11,578 --> 00:04:13,246
Ah, genial.

104
00:04:13,313 --> 00:04:14,748
Encoge mis sujetadores en la secadora.

105
00:04:14,815 --> 00:04:16,750
Tendré que dárselos a Max.

106
00:04:19,119 --> 00:04:20,921
[llaman a la puerta]

107
00:04:20,987 --> 00:04:24,424
Khadijah, es tres chic.
tener un hombre el viernes.

108
00:04:24,490 --> 00:04:26,026
De esa manera, tu
el apartamento esta limpio

109
00:04:26,092 --> 00:04:28,028
para tu hombre el sábado.

110
00:04:31,131 --> 00:04:32,232
Buen día.

111
00:04:38,304 --> 00:04:41,675
Soy Reese. yo creo
me estabas esperando.

112
00:04:41,742 --> 00:04:44,010
Buen día. Soy regina.

113
00:04:44,077 --> 00:04:45,746
Soy la señora de la casa.

114
00:04:45,812 --> 00:04:48,314
Oh, eh, Khadijah y
Synclaire también vive aquí.

115
00:04:50,383 --> 00:04:53,086
Oye, ¿tú?
hacer Sloppy Joes?

116
00:04:53,153 --> 00:04:56,156
De hecho, preparo un
variación que me gusta llamar.

117
00:04:56,222 --> 00:04:57,490
José ordenado.

118
00:05:01,434 --> 00:05:04,137
Sabes, yo solía no
como dulces en la mañana

119
00:05:04,204 --> 00:05:06,239
pero, eh, eres
cambiando de opinión.

120
00:05:08,542 --> 00:05:10,176
Sólo llámame chico dulce.

121
00:05:10,243 --> 00:05:12,278
Muy bien, lo tienes.

122
00:05:12,345 --> 00:05:13,614
[llamando a la puerta]

123
00:05:13,680 --> 00:05:14,615
Vamos, vamos.

124
00:05:14,681 --> 00:05:15,616
(Overton) 'Sra. shaw'

125
00:05:15,682 --> 00:05:16,883
"Es tu personal de mantenimiento."

126
00:05:16,950 --> 00:05:18,519
'Ja-ja-ja.'

127
00:05:18,585 --> 00:05:19,886
[risas]

128
00:05:20,721 --> 00:05:21,721
Ah.

129
00:05:25,526 --> 00:05:27,027
¿Qué estás haciendo?
aquí tan temprano?

130
00:05:27,093 --> 00:05:29,563
Tengo una lista de seis páginas
de cosas que hacer.

131
00:05:29,630 --> 00:05:31,590
¿Cómo es que no lo dijiste?
yo este lugar era una casa

132
00:05:31,614 --> 00:05:33,050
de los horrores del personal de mantenimiento?

133
00:05:33,900 --> 00:05:36,102
te dije mi
El propietario era tacaño.

134
00:05:36,169 --> 00:05:39,606
Cuando mi radiador se rompió él
Me dio una bolsa de agua caliente.

135
00:05:39,673 --> 00:05:40,673
[golpeando]

136
00:05:45,078 --> 00:05:48,214
- Hola, Shaw. - Buenos días, Sr.
León.

137
00:05:48,281 --> 00:05:49,281
Señor de los barrios marginales.

138
00:05:51,518 --> 00:05:53,587
Hola, señor León.
¿Qué pasa, hombre?

139
00:05:53,654 --> 00:05:55,889
Este edificio es
desmoronándose a nuestro alrededor

140
00:05:55,956 --> 00:05:57,323
eso es lo que pasa.

141
00:05:57,390 --> 00:05:59,926
3C no tiene electricidad.

142
00:05:59,993 --> 00:06:02,468
1A no puede ver una imagen en su televisor

143
00:06:02,536 --> 00:06:06,172
y 3A no está recibiendo
cualquier agua caliente.

144
00:06:06,239 --> 00:06:07,941
Esa maldita gente toma
una ducha todos los días.

145
00:06:08,008 --> 00:06:09,008
'Mmm.'

146
00:06:10,443 --> 00:06:11,945
te diré qué

147
00:06:12,012 --> 00:06:14,915
Estoy en esto como en problemas
en un vaquero de Dallas.

148
00:06:35,536 --> 00:06:37,771
- Oh, hola, hola, Kyle.
- Hola, Overton.

149
00:06:37,838 --> 00:06:39,272
¿Cómo estás, hermano?

150
00:06:41,708 --> 00:06:42,909
¿Qué...?

151
00:06:42,976 --> 00:06:44,578
Qué diablos.

152
00:06:44,645 --> 00:06:46,079
¿Qué pasó?

153
00:06:46,947 --> 00:06:49,115
Orden y limpieza.

154
00:06:49,182 --> 00:06:50,817
¡No!

155
00:06:52,285 --> 00:06:54,955
tenía un lápiz en cada uno
uno de estos montones.

156
00:06:55,021 --> 00:06:57,023
Directamente arriba y abajo
significa que está terminado.

157
00:06:57,090 --> 00:06:58,992
Diagonal significa yo
hay que releerlo.

158
00:06:59,059 --> 00:07:00,761
Y dos lapices significan

159
00:07:00,827 --> 00:07:03,670
despedir a la persona que
¡Me diste esta basura!

160
00:07:03,737 --> 00:07:05,105
Perdóname.

161
00:07:05,171 --> 00:07:07,073
La próxima vez no pondré
los lapices en la taza

162
00:07:07,140 --> 00:07:08,809
después de haberlos afilado.

163
00:07:08,875 --> 00:07:11,578
Oh, no, no lo hiciste.

164
00:07:12,913 --> 00:07:15,148
¿No sabes que es malo?
suerte para afilar un lápiz

165
00:07:15,215 --> 00:07:17,017
antes de que termine de probarlo?

166
00:07:18,084 --> 00:07:20,521
Mira esto...

167
00:07:20,587 --> 00:07:23,590
Ni un punto aburrido
en todo el grupo.

168
00:07:24,858 --> 00:07:27,227
¿Por qué no simplemente
¿Empujarme por una ventana?

169
00:07:30,531 --> 00:07:33,900
Atención, el buzón ya está
fuera de los límites durante aproximadamente una hora.

170
00:07:33,967 --> 00:07:35,702
Está lleno de lejía.

171
00:07:35,769 --> 00:07:38,905
Nada como venir
casa para limpiar el correo.

172
00:07:38,972 --> 00:07:41,374
Sí. Bueno, me voy a
limpiar los conductos de aire

173
00:07:41,441 --> 00:07:43,176
y llenarlos con
orejones.

174
00:07:43,243 --> 00:07:45,011
Veo.

175
00:07:45,078 --> 00:07:47,213
Entonces, la próxima vez que
enciende el horno

176
00:07:47,280 --> 00:07:50,350
este apartamento olerá
como el zapatero caliente de mamá.

177
00:07:51,618 --> 00:07:54,187
Has incursionado en esto
profesión, ¿no?

178
00:07:56,122 --> 00:07:58,258
Bueno, no soy Jeffery, pero...

179
00:08:02,536 --> 00:08:04,470
Digamos que tengo habilidades.

180
00:08:06,584 --> 00:08:07,584
- Hola, Max. - 'Sí.'

181
00:08:07,608 --> 00:08:08,942
¿Estás familiarizado?
con la frase.

182
00:08:09,009 --> 00:08:11,444
"El edificio es tan fuerte
como su apartamento más débil?"

183
00:08:11,512 --> 00:08:12,832
¿Estás familiarizado?
con la frase.

184
00:08:12,856 --> 00:08:15,048
"¿A quién le importa un carajo?"

185
00:08:15,115 --> 00:08:18,484
Bueno, rastreé la fuente de
todos los problemas de este edificio

186
00:08:18,552 --> 00:08:20,486
a este apartamento en particular.

187
00:08:20,554 --> 00:08:24,558
Tu cabezal de ducha turbo disminuye
presión de agua de otros inquilinos

188
00:08:24,625 --> 00:08:26,727
y el poder constante
los cortes son causados

189
00:08:26,793 --> 00:08:30,063
por tus tres
microondas de alta resistencia.

190
00:08:30,130 --> 00:08:33,266
Sí. Puedo hacer palomitas de maíz,
bombardear tres cenas televisivas

191
00:08:33,333 --> 00:08:35,235
y destruye una caja de bolsillos calientes

192
00:08:35,301 --> 00:08:37,237
todo al mismo tiempo.

193
00:08:38,739 --> 00:08:40,006
Está bien, está bien.

194
00:08:40,073 --> 00:08:41,775
Oye, bueno, tal vez lo soy.

195
00:08:41,842 --> 00:08:44,144
un poco de
Un pirata de energía.

196
00:08:44,210 --> 00:08:47,147
No vas a dejar caer un
Dime diez centavos, ¿verdad?

197
00:08:48,549 --> 00:08:51,117
Nah, solo cambio tu
fusible al disyuntor

198
00:08:51,184 --> 00:08:53,019
eso reducirá tu
sobrecarga de amperaje

199
00:08:53,086 --> 00:08:55,288
y poner un limitador de flujo
en tu ducha

200
00:08:55,355 --> 00:08:56,790
ya sabes, en secreto.

201
00:08:56,857 --> 00:08:57,791
Está bien.

202
00:08:57,858 --> 00:08:58,792
[risas]

203
00:08:58,859 --> 00:09:00,333
[pitido]

204
00:09:00,400 --> 00:09:01,502
Oh, hombre.

205
00:09:02,402 --> 00:09:04,437
Oh, hombre. Sra. Royster.

206
00:09:04,505 --> 00:09:06,540
Probablemente tengo mala televisión
recepción nuevamente.

207
00:09:06,607 --> 00:09:08,441
Si esa señora no puede
ver "Juez Judy"

208
00:09:08,509 --> 00:09:10,443
ella explota una junta.

209
00:09:13,814 --> 00:09:14,848
Oh

210
00:09:14,915 --> 00:09:18,284
Incienso jamaicano número nueve.

211
00:09:18,351 --> 00:09:20,453
Mmm. Pensó Kyle
fue el unico

212
00:09:20,521 --> 00:09:22,155
en estas cosas.

213
00:09:22,222 --> 00:09:24,525
[olfatea] ¿Quién te hizo descubrir esto?

214
00:09:24,591 --> 00:09:26,793
Ahora, ¿te hice alguna pregunta?

215
00:09:26,860 --> 00:09:28,380
cuando te atrapé y
relleno sinclaire

216
00:09:28,428 --> 00:09:30,697
tu pistola de calafateo
con caramelo caliente?

217
00:09:33,567 --> 00:09:34,567
Buen punto.

218
00:09:36,770 --> 00:09:38,338
Hola, eh, Overton

219
00:09:38,404 --> 00:09:40,974
Me dirijo a
Cabaña de pescado de Grovetta.

220
00:09:41,041 --> 00:09:44,778
¿Puedo recogerte?
¿un poco de algo?

221
00:09:44,845 --> 00:09:47,514
Oh, eso es, uh, poderoso.
generoso de su parte, Sr. León.

222
00:09:47,581 --> 00:09:49,850
Bueno, es martes de dos por uno.

223
00:09:49,916 --> 00:09:52,686
Y si me das
$2.79 por tu almuerzo

224
00:09:52,753 --> 00:09:54,020
Entonces el mío es gratis.

225
00:09:56,122 --> 00:09:58,124
Ajá. Bueno, eh, de todos modos

226
00:09:58,191 --> 00:10:01,101
Localicé tu, um,
problema de recepción.

227
00:10:01,167 --> 00:10:03,870
‐ Antena parabólica. -
¿Qué antena parabólica?

228
00:10:03,937 --> 00:10:06,106
Ese de ahí.

229
00:10:06,172 --> 00:10:08,141
¿Qué diablos es esto?

230
00:10:08,208 --> 00:10:10,544
Demonios, no lo aprobé
¡ninguna maldita antena parabólica!

231
00:10:10,611 --> 00:10:12,979
Oh, entonces tenemos un poco
de payasadas, ¿eh?

232
00:10:13,046 --> 00:10:15,481
Ahora bien, nosotros no
saber quién lo hizo todavía

233
00:10:15,549 --> 00:10:18,018
pero cuando me entero

234
00:10:18,084 --> 00:10:19,653
ellos estarán fuera de aquí

235
00:10:19,720 --> 00:10:22,455
más rápido que esa grasa
gal en la ciudadela.

236
00:10:23,456 --> 00:10:25,025
Ahora...

237
00:10:25,091 --> 00:10:26,560
Ahora el cable baja

238
00:10:26,627 --> 00:10:29,630
al apartamento de la señora Moreno.

239
00:10:29,696 --> 00:10:32,933
Ahora bien, ¿qué significa un viejo,
mujer sorda y ciega

240
00:10:32,999 --> 00:10:34,735
¿Necesitas con una antena parabólica?

241
00:10:34,801 --> 00:10:36,903
Sí, pero mira, si
mira un poco más de cerca

242
00:10:36,970 --> 00:10:39,172
verás que el
culpable astuto

243
00:10:39,239 --> 00:10:42,609
redirigió el cable
por ese desagüe

244
00:10:42,676 --> 00:10:43,877
en línea recta

245
00:10:43,944 --> 00:10:47,514
hasta max..

246
00:10:47,581 --> 00:10:49,249
Bueno, ¿qué tal el café?

247
00:10:49,315 --> 00:10:51,151
Hombre, tenía ganas
para algunos todo el día.

248
00:10:51,217 --> 00:10:52,897
Cuando bajas a
Cabaña de pescado de Grovetta

249
00:10:52,964 --> 00:10:53,898
¿Por qué no me traes un poco?

250
00:10:53,965 --> 00:10:55,488
¿No lo sabrías?

251
00:10:55,556 --> 00:10:58,424
El cable va recto
¡al apartamento de Shaw!

252
00:10:58,491 --> 00:11:00,861
Oh, hombre. Puede que no
incluso ser una antena parabólica.

253
00:11:00,927 --> 00:11:03,103
Podría ser uno de esos
Baños para pájaros con control remoto.

254
00:11:03,169 --> 00:11:05,049
Ponlo aquí, llénalo
con agua, los pájaros

255
00:11:05,073 --> 00:11:07,574
chirrido, chirrido..

256
00:11:07,641 --> 00:11:11,512
Overton, en un minuto.

257
00:11:11,578 --> 00:11:14,280
HBO va a representar.

258
00:11:14,347 --> 00:11:15,616
"Su trasero está afuera".

259
00:11:17,094 --> 00:11:18,094
Sr. León..

260
00:11:18,118 --> 00:11:19,786
[llaman a la puerta] 'Abre, Shaw'.

261
00:11:19,853 --> 00:11:20,787
¡Maldición!

262
00:11:20,854 --> 00:11:22,856
Maldita sea. Quítate de encima.

263
00:11:22,923 --> 00:11:24,190
Qué demonios.

264
00:11:25,125 --> 00:11:27,360
[continúan los golpes]

265
00:11:27,427 --> 00:11:30,731
- ¿Qué diablos quieres? -
¿Quieres saber lo que quiero?

266
00:11:30,797 --> 00:11:33,199
Oh, te mostraré lo que quiero.

267
00:11:35,669 --> 00:11:36,970
quiero

268
00:11:37,037 --> 00:11:39,940
tu culo pirata de televisión

269
00:11:40,006 --> 00:11:41,575
¡fuera de mi edificio!

270
00:11:42,943 --> 00:11:44,878
¿De dónde vino eso?

271
00:11:46,412 --> 00:11:49,182
Overton, dile esto
Hombre, soy inocente.

272
00:11:49,249 --> 00:11:52,485
Overton es quien
te delató.

273
00:11:52,553 --> 00:11:56,289
Sigo pensando que deberíamos
pregunta la señora ciega.

274
00:11:56,356 --> 00:11:59,626
Shaw, estás en violación

275
00:11:59,693 --> 00:12:02,636
de su contrato de inquilino.

276
00:12:02,703 --> 00:12:06,472
Y no me gusta tu actitud.

277
00:12:06,540 --> 00:12:08,709
Tienes una semana

278
00:12:08,775 --> 00:12:11,244
para empacar tus cosas y largarte.

279
00:12:13,714 --> 00:12:15,281
Escucha, yo...

280
00:12:15,348 --> 00:12:16,983
- Buen trabajo, Overton. - Oh.

281
00:12:23,056 --> 00:12:26,960
¿Qué diablos eran
¿Estás pensando, hombre?

282
00:12:28,161 --> 00:12:29,930
Mira, acabo de ver
un plato allá arriba.

283
00:12:29,996 --> 00:12:32,533
- No sabía que era tuyo.
- ¿Por qué no?

284
00:12:32,599 --> 00:12:35,168
Tú me conoces.

285
00:12:35,235 --> 00:12:38,238
Quiero decir, ¿dónde estoy?
¡Se supone que debemos vivir ahora!

286
00:12:38,304 --> 00:12:39,940
¡Maldición!

287
00:12:40,006 --> 00:12:41,074
Bueno, podrías estrellarte.

288
00:12:41,141 --> 00:12:42,709
conmigo y con Kyle para
un ratito.

289
00:12:42,776 --> 00:12:44,778
Prefiero pegar un
palillo en mi nariz

290
00:12:44,845 --> 00:12:45,912
y revuelve mi cerebro.

291
00:12:45,979 --> 00:12:47,247
¡Maldición!

292
00:12:47,313 --> 00:12:49,049
no puedo creerte
me desalojaron

293
00:12:49,115 --> 00:12:51,585
después de que saqué todos esos
¡Cuerdas para conseguirte este trabajo!

294
00:12:51,652 --> 00:12:54,988
Uh, ahora, espera
Ahí, Gepeto.

295
00:12:55,055 --> 00:12:57,624
No es como si estuvieras completamente
inocente por aquí.

296
00:12:57,691 --> 00:12:59,171
Ya sabes, eres
Realmente el Boy Scout.

297
00:12:59,214 --> 00:13:00,414
Preferirías vender a un amigo

298
00:13:00,438 --> 00:13:02,636
que ignorar un poco
cableado creativo.

299
00:13:02,703 --> 00:13:04,838
Eres una buena persona para
hablar de amigos

300
00:13:04,905 --> 00:13:06,272
tomando prestadas cosas,
Nunca los devuelvas.

301
00:13:06,339 --> 00:13:07,641
Comiendo la comida de otras personas

302
00:13:07,708 --> 00:13:10,028
y cuando te atrapan con
tu mano en el tarro de galletas

303
00:13:10,052 --> 00:13:12,855
culpas al chef por
haciéndolos, oh, tan sabrosos.

304
00:13:14,280 --> 00:13:18,051
¿Qué pariente conseguiste?
esa colorida frase de?

305
00:13:18,118 --> 00:13:20,186
¿Tío Ojo de Humo?

306
00:13:20,253 --> 00:13:21,187
—¿El primo Hambone?

307
00:13:21,254 --> 00:13:23,957
¿Abuelo desmotadora de algodón?

308
00:13:24,024 --> 00:13:25,859
En realidad, ese fue uno de los míos.

309
00:13:25,926 --> 00:13:27,828
Y aquí hay otro
perla de sabiduría.

310
00:13:27,894 --> 00:13:30,564
Tus gallinas egocéntricas
han vuelto a casa para descansar

311
00:13:30,631 --> 00:13:32,633
Entonces, gallito, nena.

312
00:13:35,636 --> 00:13:37,871
¡Maldición! Voy a tomar un poco de aire.

313
00:13:39,239 --> 00:13:40,741
Kyle Barker, consigue
aquí ahora mismo

314
00:13:40,807 --> 00:13:43,409
porque tu mujer realmente
empezando a enojarme.

315
00:13:46,613 --> 00:13:48,615
Oh, Overton, ya sabes,
pude ver a max

316
00:13:48,682 --> 00:13:50,762
desde nuestro apartamento, hombre, entonces,
Vine a, ¿sabes?

317
00:13:50,786 --> 00:13:52,285
solo bájala
sombras un poco.

318
00:13:52,352 --> 00:13:54,855
Corta el toro, enano. lo se
Tú y Max teniendo sexo.

319
00:13:54,921 --> 00:13:56,222
Tu secreto está a salvo conmigo.

320
00:13:56,289 --> 00:13:57,791
Hombre, es sólo sexo,
eso es todo lo que es.

321
00:13:57,858 --> 00:13:59,738
Sabes, no es como
la última vez, ¿sabes?

322
00:13:59,805 --> 00:14:01,146
Bueno, espero que sea
buen sexo para ti

323
00:14:01,212 --> 00:14:03,003
tratar con una mujer así.

324
00:14:06,940 --> 00:14:08,174
Hoo.

325
00:14:09,976 --> 00:14:11,945
- Es. Mm-hmm. - Bueno.

326
00:14:12,012 --> 00:14:13,852
Bueno, ¿cómo es que no lo estás?
cuéntamelo entonces?

327
00:14:13,880 --> 00:14:16,282
Porque tenía miedo de que
Di lo que acabas de decir, hombre.

328
00:14:16,349 --> 00:14:18,184
Oh, no, solo estoy
empezando.

329
00:14:18,251 --> 00:14:20,320
Eso tiene que ser lo más
mujer testaruda y testaruda

330
00:14:20,386 --> 00:14:22,088
que alguna vez conocí en mi vida.

331
00:14:22,155 --> 00:14:23,590
Sí, bueno, estoy de acuerdo.

332
00:14:23,657 --> 00:14:25,692
Es codiciosa y egoísta.

333
00:14:25,759 --> 00:14:27,193
Es cierto. Es cierto.

334
00:14:28,428 --> 00:14:31,932
- Además me debe cinco dólares.
- Ella me debe 30.

335
00:14:31,998 --> 00:14:33,133
Espera un minuto. Ahora uno de nosotros

336
00:14:33,199 --> 00:14:35,135
se supone que esta encendido
el otro lado, ¿no?

337
00:14:36,302 --> 00:14:38,839
hermano estamos hablando
sobre Maxine aquí.

338
00:14:39,940 --> 00:14:41,875
- Es cierto. - Vamos.

339
00:14:43,409 --> 00:14:46,112
¿No ha vuelto Reese de
¿Llevar a la tintorería?

340
00:14:46,179 --> 00:14:48,949
Regina, él es ama de llaves.
no un chico de los recados.

341
00:14:49,015 --> 00:14:51,384
Llámalo como quieras.
Él está recogiendo mi ropa sucia.

342
00:14:52,519 --> 00:14:54,354
Está bien, señoras

343
00:14:54,420 --> 00:14:55,622
Es hora de limpiar las cubiertas.

344
00:14:55,689 --> 00:14:58,091
Picar, picar. vamos
¡mueve algunos muebles!

345
00:15:00,126 --> 00:15:03,203
Sra. Hunter, su tintorería.

346
00:15:03,269 --> 00:15:06,540
y tus productos femeninos.

347
00:15:07,874 --> 00:15:09,042
No, no lo hiciste.

348
00:15:09,109 --> 00:15:11,545
Chica, por favor. mi
El cupón vence hoy.

349
00:15:13,246 --> 00:15:14,806
Reese, ¿has estado?
cerca de mi escritorio otra vez?

350
00:15:14,848 --> 00:15:18,251
¡No! Me he mantenido alejado
de esa tierra sagrada.

351
00:15:19,352 --> 00:15:20,721
De hecho, no lo estaré

352
00:15:20,787 --> 00:15:23,289
oscureciendo tu
puerta por más tiempo.

353
00:15:23,356 --> 00:15:25,792
¿Qué? tu, tu eres
¿No me abandonas?

354
00:15:25,859 --> 00:15:27,528
Uh, no sólo en ti.

355
00:15:27,594 --> 00:15:29,730
Sobre toda la profesión.

356
00:15:29,796 --> 00:15:31,197
En unas pocas horas

357
00:15:31,264 --> 00:15:33,099
tu trabajador compañero de cuarto

358
00:15:33,166 --> 00:15:35,602
me ha mostrado como
inadecuado soy.

359
00:15:38,104 --> 00:15:41,241
Oh, pero, Reese, solo estaba
tratando de ayudar a un hermano.

360
00:15:41,307 --> 00:15:44,745
Y que magnifico
trabajo que has hecho!

361
00:15:47,247 --> 00:15:49,015
este pomo de la puerta

362
00:15:49,082 --> 00:15:52,719
brilla como si
abre la puerta al cielo.

363
00:15:53,787 --> 00:15:55,689
Deja eso ahora.
No lo toques.

364
00:15:57,057 --> 00:15:59,660
Eres una dinamo doméstica.

365
00:16:00,827 --> 00:16:04,971
No soy digno de llevar
tu plumero.

366
00:16:05,038 --> 00:16:08,474
Ahora, en general soy una bonita
persona compasiva..

367
00:16:09,543 --> 00:16:11,878
Pero esto es simplemente una estupidez.

368
00:16:11,945 --> 00:16:15,215
Reese, esta vieja casa
Solía ser este viejo desastre.

369
00:16:15,281 --> 00:16:17,450
Pero tu presencia aquí
me hizo entender

370
00:16:17,518 --> 00:16:20,086
que podría limpiar como
Nunca antes había limpiado.

371
00:16:20,153 --> 00:16:21,473
¿No es eso lo que
buen líder lo hace

372
00:16:21,497 --> 00:16:22,497
¿Liderar por motivación?

373
00:16:22,556 --> 00:16:24,858
¿Como Benson y el Gobernador?

374
00:16:24,925 --> 00:16:28,094
- Oye, te necesito. - El
La profesión te necesita.

375
00:16:28,995 --> 00:16:31,497
El mundo te necesita.

376
00:16:31,565 --> 00:16:34,000
Sra. James, ha reavivado
mi lujuria al polvo.

377
00:16:34,067 --> 00:16:35,368
Aquí.

378
00:16:35,435 --> 00:16:36,703
- Vete, hombre, vete. - Gracias.

379
00:16:39,439 --> 00:16:42,609
Oye, um, Reese, esto
No es mi bufanda.

380
00:16:43,176 --> 00:16:44,310
Gucci.

381
00:16:45,846 --> 00:16:46,847
No importa.

382
00:16:52,218 --> 00:16:54,821
Hola, Max. como esta la busqueda
¿Para la nueva cuna?

383
00:16:54,888 --> 00:16:56,890
¿Este sofá todavía
acostarse en una cama?

384
00:16:59,292 --> 00:17:01,134
Cuidado, Jadiya.

385
00:17:01,201 --> 00:17:03,269
Podría encontrar una bombilla de 90 vatios

386
00:17:03,336 --> 00:17:05,672
en un enchufe de 60 vatios
y te han disparado.

387
00:17:07,440 --> 00:17:10,777
no voy a hundirme en
tu nivel de inmadurez

388
00:17:10,844 --> 00:17:12,112
mujer sin hogar.

389
00:17:13,680 --> 00:17:16,750
- Mira, hombre, déjame decirte-‐
- Es tu culpa. tu..

390
00:17:16,817 --> 00:17:18,497
‐ No doy no.. ‐
Ponte en el..

391
00:17:18,521 --> 00:17:20,821
¡Oye! lo estoy intentando'
para ver la televisión aquí.

392
00:17:20,887 --> 00:17:23,757
Shaggy y Scooby están a punto
para desenmascarar al falso fantasma.

393
00:17:26,192 --> 00:17:27,728
¡Sabía que eras tú!

394
00:17:27,794 --> 00:17:30,263
Ah, esos niños entrometidos.

395
00:17:30,330 --> 00:17:32,332
¿Vas a
déjalo sentarse ahí

396
00:17:32,398 --> 00:17:34,467
después de que tuvo tu
hermana desalojada?

397
00:17:34,535 --> 00:17:36,136
Él no consiguió que te desalojaran, Max.

398
00:17:36,202 --> 00:17:37,403
Te desalojaron.

399
00:17:37,470 --> 00:17:38,672
Testificar.

400
00:17:40,240 --> 00:17:42,042
¿Y tú, Khadijah?

401
00:17:42,108 --> 00:17:44,144
Max, vamos, ahora.

402
00:17:44,210 --> 00:17:47,748
Mira, Overton, tiene
Siempre nos respaldamos.

403
00:17:47,814 --> 00:17:49,916
Quiero decir, cuando estabas sin trabajo

404
00:17:49,983 --> 00:17:51,417
¿Quién te hizo su aprendiz?

405
00:17:54,755 --> 00:17:56,657
Y cuando tuvo insomnio

406
00:17:56,723 --> 00:17:58,458
¿Quién te construyó una sauna?

407
00:18:01,401 --> 00:18:03,904
Y quien siempre viene
a tu casa

408
00:18:03,970 --> 00:18:06,039
arreglar las cosas gratis?

409
00:18:09,409 --> 00:18:10,711
'Vamos.'

410
00:18:12,579 --> 00:18:13,680
[se aclara la garganta]

411
00:18:14,648 --> 00:18:16,717
Eh, señor Jones...

412
00:18:16,783 --> 00:18:18,985
Tal vez fui negligente
en mi tarea

413
00:18:19,052 --> 00:18:21,955
de culpa con respecto
a mi domicilio.

414
00:18:22,022 --> 00:18:24,691
Ipso facto, imputé
responsabilidad

415
00:18:24,758 --> 00:18:25,892
en un partido inculpable

416
00:18:25,959 --> 00:18:28,061
un grave error y
Juicio del que me arrepiento.

417
00:18:30,030 --> 00:18:31,632
Hablando ébanamente

418
00:18:33,166 --> 00:18:35,736
Se dice que estaba muerta.
mal y ella se arrepiente.

419
00:18:40,206 --> 00:18:41,708
Ah, okey. Entonces, nos enfriamos.

420
00:18:41,775 --> 00:18:43,844
- Oye, así se hace, niña. - Lo sé.

421
00:18:43,910 --> 00:18:45,190
Bueno, está bien,
Khadijah, ¿te importa?

422
00:18:45,214 --> 00:18:46,713
¿Si guardo algunas cosas aquí?

423
00:18:46,780 --> 00:18:48,815
¿Mi cama, mi raqueta de tenis, yo?

424
00:18:50,651 --> 00:18:53,554
Ya sabes, el Sr. León podría
ver las cosas de manera diferente

425
00:18:53,620 --> 00:18:55,822
si el juanete fuera
en el otro pie.

426
00:18:57,257 --> 00:18:58,391
¿A qué te refieres?

427
00:18:58,458 --> 00:19:00,634
Bueno, deja que este chico
Explorador para mostrarte

428
00:19:00,701 --> 00:19:01,701
que el tambien tiene

429
00:19:01,735 --> 00:19:04,304
un... lado oscuro.

430
00:19:06,607 --> 00:19:07,608
Overton..

431
00:19:07,674 --> 00:19:09,610
Chico, será mejor que esto sea bueno.

432
00:19:09,676 --> 00:19:11,311
porque estaba soñando

433
00:19:11,377 --> 00:19:14,047
sobre Cleopatra Jones.

434
00:19:14,114 --> 00:19:15,849
ella había conseguido
atrasada en su alquiler

435
00:19:15,916 --> 00:19:19,352
y estábamos a punto
para resolver algo.

436
00:19:20,754 --> 00:19:22,756
solo pensé
te gustaría saber

437
00:19:22,823 --> 00:19:24,183
que el problema
con la recepción

438
00:19:24,207 --> 00:19:26,459
no es con la antena parabólica.

439
00:19:26,527 --> 00:19:29,530
En realidad, el cableado en el
El edificio es bastante antiguo.

440
00:19:29,596 --> 00:19:31,532
¿Alguien dijo "cableado viejo"?

441
00:19:31,598 --> 00:19:33,066
¿Quién diablos eres tú?

442
00:19:33,133 --> 00:19:35,101
inspector james,
Departamento de Vivienda.

443
00:19:37,771 --> 00:19:39,673
Eh, no hay un
problema con el cableado

444
00:19:39,740 --> 00:19:40,974
¿Está ahí, inspector?

445
00:19:41,041 --> 00:19:44,144
No mientras no lo hagas
mente despertarse en llamas.

446
00:19:44,210 --> 00:19:45,612
Te conozco.

447
00:19:45,679 --> 00:19:47,781
Eres esa chica hip-hop
desde el otro lado de la calle.

448
00:19:50,551 --> 00:19:54,120
Sí, bueno, yo soy
también paramédico..

449
00:19:54,821 --> 00:19:56,356
y un asistente legal

450
00:19:57,558 --> 00:20:00,934
y estoy en la cima
de mi Pirámide Amway.

451
00:20:01,001 --> 00:20:03,637
El señor León no quiso
le molesta, inspector

452
00:20:03,704 --> 00:20:04,738
¿Lo hizo, señor León?

453
00:20:04,805 --> 00:20:06,206
¡Oh, no!

454
00:20:06,272 --> 00:20:07,808
Ah, por supuesto que no.

455
00:20:07,874 --> 00:20:09,342
Mira, voy a contratar a alguien.

456
00:20:09,409 --> 00:20:11,812
para limpiar esto
desorden inmediatamente.

457
00:20:11,878 --> 00:20:13,914
Bueno, ya sabes afuera
el contratista va a

458
00:20:13,980 --> 00:20:16,850
Le costó más de 15 mil dólares.

459
00:20:16,917 --> 00:20:18,837
Overton, sabes que no lo soy
Tengo ese tipo de rasguño.

460
00:20:18,861 --> 00:20:21,622
Bien, manos detrás de tu espalda.
palmas hacia arriba, por favor.

461
00:20:21,688 --> 00:20:23,557
- Espere, inspector. -
Quizás pueda ayudar.

462
00:20:23,624 --> 00:20:25,025
Mire, mire aquí, señor León.

463
00:20:25,091 --> 00:20:27,260
Uh, ya sabes, si
comprar todos los materiales

464
00:20:27,327 --> 00:20:30,096
puedo arreglar todo
con mi salario regular.

465
00:20:30,163 --> 00:20:31,297
gracias a dios

466
00:20:31,364 --> 00:20:33,466
porque soy demasiado bonita
ir a prisión.

467
00:20:35,301 --> 00:20:37,103
Hay un problema.

468
00:20:37,170 --> 00:20:39,105
Max tiene que quedarse.

469
00:20:45,579 --> 00:20:47,213
Dile que pare
escribiendo "Vete al infierno"

470
00:20:47,280 --> 00:20:49,182
en sus cheques de alquiler...

471
00:20:49,249 --> 00:20:50,984
Y llegamos a un trato.

472
00:20:51,051 --> 00:20:52,719
Oye, puedo arreglar el cableado.

473
00:20:52,786 --> 00:20:54,721
pero yo no soy Dios.

474
00:20:57,624 --> 00:21:00,226
Ya sabe, señor León...

475
00:21:00,293 --> 00:21:02,402
voy a mantener
mis ojos puestos en ti.

476
00:21:07,007 --> 00:21:08,942
[risas]

477
00:21:10,410 --> 00:21:12,546
- Lo tenemos. - Bien,
bien, bien, bien, bien!

478
00:21:12,613 --> 00:21:14,548
- Bien, inspector.
- Oh Dios mío.

479
00:21:14,615 --> 00:21:16,583
Tienes suerte de que no lo hice
romper el personaje.

480
00:21:16,650 --> 00:21:18,018
Oh, quería derrotarlo.

481
00:21:18,084 --> 00:21:20,020
cuando me llamó
una chica hip-hop.

482
00:21:20,887 --> 00:21:22,656
Le daré algo de hip hop.

483
00:21:22,723 --> 00:21:25,425
[risas]

484
00:21:25,491 --> 00:21:26,993
Todo lo que quiero saber es, eh

485
00:21:27,060 --> 00:21:28,895
donde vienen todos ustedes
¿Con esas esposas?

486
00:21:28,962 --> 00:21:30,897
Los necesito de vuelta.

487
00:21:32,899 --> 00:21:34,167
Cita caliente esta noche.

488
00:21:39,139 --> 00:21:40,774
[tema musical]

489
00:22:09,543 --> 00:22:10,611
<i>[Voz femenina] ¡Guau!</i>

490
00:22:10,677 --> 00:22:11,677
[risas]